القداس الغريغوري – النص اليوناني مع الترجمة العربية

القداس الغريغورى – النص اليوناني مع الترجمة العربية 

مقدمة

القداس الغريغوري وهو قداس القديس غريغوريوس النيزينزي (329-389م) أو اللاهوتي (الثاولوغوس أو الناطق بالإلهيات)  أحد الآباء الكبادوك الثلاثة العظام (مع القديسين باسيليوس الكبير وغريغوريوس النيسي) وقد تسمى على اسم والده الأسقف غريغوريوس أسقف نيزينزة أيضاً. تعلم فى جامعة أثينا، وكان معاصراً للقديس باسيليوس الكبير.

وحالما انتهى من دراسته انخرط فى الحياة الرهبانية لِما وجد فيها من حياة تشبع ميوله للوحدة والسكون. وتحت الضغط وضد رغبته رسم قساً حوالى عام 362م وفى عام 372م رُسم أسقفاً على ساسيما ولم يذهب إلى مقر كرسيه هذا على الإطلاق بل استمر يساعد والده فى مدينة نيزينزة حتى وفاة والده وبعدها مباشرة اعتزل مهامه الأسقفية لعدة سنوات ثم اسُتدعى إلى القسطنطنية بسبب عظاته التى ساعدت على تثبيت التعاليم الإيمانية التى أقرها مجمع نيقية، والتحضير للمجمع المسكوني الثاني عام 381 م وفى هذا المجمع تم تعيينه أسقفاً على القسطنطنية لكنه استقال من هذا المنصب فى نهاية نفس العام حيث اعتزل الحياة فى نيزينزة ثم فى مسقط رأسه حتى وفاته.

 

المحتويات

1– مقدمة.

2- القديس غريغوريوس (329-389م).

3- قداس القديس غريغوريوس.

4- قداس القديس غريغوريوس والمخطوطات القبطية.

5- مخطوطات النص اليوناني.

6-مقارنة بين مخطوط باريس ومخطوط أبو مقار ومخطوط كسمارسك.

7-نبذة عن مخطوط كسمارسك.

8- السمة الرئيسية للقداس الغريغوري.

9- ملاحظات على النص اليوناني.

10- قداس القديس غريغوريوس الناطق بالإلهيات.

11- الترجمة العربية القديمة بحسب المخطوطات.

أولاً: النص العربي لمخطوط باريس و Kacmarcik.

ثانياً: النص العربي لمخطوط ط 155.

12- صور المراجع.

13- المراجع.

القداس الغريغوري

 

 

اضغط هنا للتحميل

نسخة أخرى

اضغط هنا للتحميل

النص اليوناني للقداس الغريغوري

اضغط هنا للتحميل

Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
Follow by Email
Google+
https://epiphaniusmacar.com/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%BA%D9%88%D8%B1%D9%8A
Twitter
RSS